[مصطفى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

كأول موقع من مواقع شبكة دفاتر التربوية بعد منتديات دفاتر التربوية في نسختها العربية ..

أقترح عليكم إخواني الدفاتريين أخواتي الدفاتريات ..

إطلاق النسخة الفرنسية من منتدياتنا دفاتر ..

فالمرجو ممن لديه مستوى لا بأس به في اللغة الفرنسية التفضل باقتراح نفسه ..

واقتراح جميع تصوراته و رؤيته الشاملة للمشروع ..

----------------------------------------------------------------

بما أن الأغلبية تتفق مع طرح الأخ ابو ايوب فلا يسعني إلا أن أتفق معكم كذلك..
الترجمة الحرفية لا تفي بالغرض ويكفيها عيبا انها حرفية..
لذلك سيتم الاقتصار على الأقسام الفرنسية بالمنتدى مثل قسم الاخبار بالفرنسية و قسم المواضيع بالفرنسية ..

ومشروع الترجمة لن يتوقف .. لاننا نحتاج على الأقل الى ترجمة موقع الجمعية الى عدة لغات .. ومواقع الجمعيات هكذا يجب ان تكون من اجل التواصل مع كافة المهتمين بكافة ربوع العالم بلغاتهم الأصلية ..

و يمكن كذلك فتح موقع رئيسي بالفرنسية لدفاتر يكون على شكل مجلة أخبار ومقالات و ملفات ويتم ربطه بالمنتديات مثله مثل مجلة دفاتر العربية التي لم يتم اطلاقها رسميا بعد ..

و أستأذنكم في تغيير عنوان الموضوع الحالي الى : من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية
من أجل فتح الموضوع لكافة ملاحظاتكم و اقتراحاتكم للمواقع التي يمكنكم المساهمة بها ..

مع تحياتي :: rs5