[mahmohokamma]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة imanaton ما كرهتش اخويا نرد عليك بشي محاولة تكون في مقام هاد الجمال الي بدعت ولكن اختك ...عينها بصيرة و يدها قصيرة....في الزجل او في الشعر او النثر بصفة عامة تبارك الله عليك او على النفس الي متعك بيه الله...الله ازيدك من خيرو او خميرو حسراف...هاد الكلمة اول مرة تنسمعها ... افهمت المعنى ديالها من خلال السياق و ليني ما كرهتش نعرف المعنى الدارجي الحقيقي ديالها دمت بالف خير

أختي الكريمة : " imanaton " لقد كان تدخلك بتلك المقطوعة موفقا إلى حد كبير .
أشكرك على إطرائك ومجاملاتك اللطيفة ، واعلمي أخيتي أنني لا أفقه شيئا لا في الزجل ولا في أي لون من الألوان الأدبية الأخرى ، رغم أن تكويني أدبي ، لكن ، هناك ظروف تجعل من الأبكم ناطقا فصيحا بليغا لا يجاريه في فصاحته فطاحلة الأدب رغم نبوغهم وتفوقهم .
وقد ينطق الحق الأخرس ويخرس الباطل الفصيح من الناس .
أما سؤالك عن كلمة : "حسراف " فهو الشخص الذي يتفنن في إيذاء الناس بلسانه ، ويجلب لهم كل ما من شأنه أن يكدر صفو عيشهم .
كاين منهم لي كايمارس هاذ التحسريف باش يرضي نفسو ويعوض على النقص لي عطاه الله .
وكاين منهم لي اتضربو على فمو ينسى باه ومو . وكاين لي اتضربو على حلقو ينسى ربي لي خلقو .
أتمنى أخيتي أن أكون قد قربت إليك المعنى في أبهى تجلياتها ، وشكرا على اهتمامك .
تحياتي .