:: أمـيـر القـوافي ::
تاريخ التسجيل: 1 - 9 - 2008
السكن: Rabat
المشاركات: 5,318
|
نشاط [ Fouad.M ]
معدل تقييم المستوى:
763
|
|
16-11-2008, 20:53
المشاركة 205
 |
طبعا -أخي- من وظائف التقديم والتأخير، على المستوى التداولي ، التبئير. لكن في الشعر، هناك ما هو أهم،إنه العروض.فالتقديم والتأخير يكيفان التعبير الشعري مع مقتضيات الإيقاع العروضي كما هو الحال في بيت كعب بن زهير . فالأذن الموسيقية لا تقبل أن يقال "لا يشتكى منها قصر ولا طول" لخلل في الوزن، ولكنها تقبل قوله "لايشتكى / قصر/ منها ولا / طول ) (مستفعلن فعلن مستفعلن فاعل) وبالمناسبة ، أرى أن مانقلته عن نزار قباني أعلاه (ربما سرت اليك معصوب العيون) غير مستقيم، لتكسر إيقاع بحر الرمل، لذلك فالرجاء العودة إلى المصدر للتحقق، فلعل الخلل موجود في كلمة "إليك".
أنا متأكد من أنك ستكون مرة أخرى متفهما ، فشكرامسبقا.
|
|
شكرا على اهتمامك...لكن الاسطر الشعرية ...وردت في ديوانه( الاعمال الكاملة لنزار قباني)...على هذا النحو.....أحيانا لا يستقيم الوزن كما هو الحال في القصيدة الخليلية.... لذا سمي الشعر الحر....وللتأكد...ارجع الى المصدر...
شكرا مرة اخرى على التفاتتك...
René Char : "Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront.
|