[الغِلاَق]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو الخير السلام عليكم . أخي الكريم , ألم تتسائل يوما عن صحة هذه العبارة و أخواتها مثل ممنوع البصق , ممنوع التدخين , ممنوع...........من الناحية الغوية ؟ انها مركبة لغويا تركيبا يضر بقواعد لغتنا الأصيلة . و العبارة الصحيحة هي التدخين ممنوع , .............ممنوع . بحيث التدخين مبتدأ و ممنوع خبر . ان واضعي هذه الشعارات لا يدركون ذلك . فبالأحرى أن يدركوا نجاعتها في المساهمة في حل مشاكلنا . دمت أخي elghilak مبدعا ودامت مشاركاتك هادفة .

d8sd8s
سلام الله عليك أخي أبو الخير
ملاحظتك قيمة جدا!
بكل صراحة شخصيا لم يسبق لي أن انتبهت إلى ذلك..هناك أخطاء كثيرة شائعة في اللغة العربية،وهي كاستثناءات أصبحت قاعدة..
هذه الفكرة جعلتني أفكر في أن أقترح عليك ـ إذا كنت ملما جيدا بقواعد اللغة العربية ـ أن تفتح بابا خاصا بذلك على دفاتر لتسمّه مثلا "أخطاء شائعة"،المفروض ألا يفوتنا مثل هذا الأمر !..ويمكن للأصدقاء أن يدلوا بدلوهم في هذا الجانب هم أيضا ولن يكون الأمر حكرا عليك أو على أي أخ آخر أو أخت..
أكيد أيضا أن سبب شيوع هذا الخطإ هو التأثير باللغة الفرنسية..على أي بالنسبة لي هنا في القصة لا يصح لي أن أصححه إذ أنه عليّ أن أنقل العبارة كما هي موجودة في الواقع ويعرفها الجميع ..ولو أنك لم تقصد بأنه علي أن أصححها،ولكن وجب أن نوضح الأمور !
تحية صباحية تقبلها مني مع باقة ورود ندية ومشكور على ملاحظتك الغيورة عى اللغة الأم..