[mahmohokamma]

أخي الكريم :" أشرف كانسي "، السلام عليك ورحمة الله تعالى وبركاته.
إنني أشكرك جزيل الشكر على العرض القيم الذي أتحفتنا به ، وعلى المجهود الجبار الذي بذلته في ذلك ، فما أحوجنا إلى مثل هذه العروض ، لتسليط ولو بصيصا من الضوء على جانب من جوانب مكونات الثقافة المغربية المتنوعة بالمعنى الشمولي للثقافة .
وإنني استمتعت كثيرا وأنا أجيل بصري بكل انتباه لما ورد في عرضك القيم ، كما أن قراءتي لموضوعك لم تخل من استفادة .
ولا يفوتني أن ألفت انتباهك أخي الكريم للفظة ترددت في عرضك لمرتين على ما أظن ، وهي لفظة باللغة العربية : (الإشبيل ) والأجدر أن تكتب : " الإشبين " بالنون وليس باللام حسب ما يستدعيه تموقعها في سياق الموضوع الذي نحن بصدده : ألا وهو الطفل المكلف بمرافقة العروسة أو العريس على حد سواء .
أما : (الإشبيل ) باللام فيعني الطفل الذي نشأ وشب في نعمة .
بينما : ( الإشبين ) أو الشبين وتجمع على أشابين ، فهو كل من يقوم بخدمة العروس .
والمرأة التي تقوم بهذه الخدمة يقال لها : شبينة وإشبينة .
هذا فقط للتوضيح ورفع كل غموض أو لبس في معنى الكلمة ووجه استعمالها .
أما ما عدا ذلك ، فليس لي إلا الاعتراف بمذى الجهد الذي بذلته في الموضوع الذي أتحفتنا به ولم يتبق لي إلا أن أقول لك : الله يعطيك الصحة يا السي : أشرف .