[Hadrioui Mostafa]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fouad.m أسلوبك جميل...فقد اصطفيت الفاظك بعناية شديدة....الى درجة انها استهوتني كثيرا.....فضلا عن البناء المحكم.....لكن ثمة هنات سقطت منك سهوا لاباس من التذكير بها في هذا المقام....اذكرمنها على سبيل المثال لا الحصر قولك المؤلوفة :والصواب المألوفة........ ... وجدار الفرقة الملتف كحبل مشقة: والصواب كحبل مشنقة.... خوفا أن يضيع له أول الدرس...والصحيح ان يضيع منه أول درس.... وقبل ان ينتبه له الجندي وهو قبا قوسين أو ادنى:والصواب وقبل......وهو قاب قوسين أو أدنى..... تخرس لعلعلة الرصاص ويتربع الصمت سيدا :اجد صعوبة بالغة في استصاغة هذه العبارة.إذ يمكن القول: تربع الصمت سيدا بعد ان تخرس لعلعة الرصاص...او اية صياغة اخرى تراعي زمن الحكي...... يرد عليه الجندي بصفعة على وجهها ودفعة قوية تطيح بها على الأرض ومعها طفلها .اعتقد أنه يمكن صياغتها على هذا النحو:يرد عليها.........تطيح بها أرضا بمعية طفلها...... يلكزه لكزة ليتهاوى من دون حراك فيجر...:يلكزه لكزة يتهاوى معها دون حراك... لكن هذا لا يزري بعملك الجيد حبكة واسلوبا ووصفا.... شكرا لك اخي مصطفى حدريوي على تحفتك الجيدة..... تحياتي وودي............

الأديب فؤاد شكرا عزيزي ...اكبر فيك انبراؤك ومرورك على نصي واهتمامك وقراءتك المتأنية فقد غمرني بفرحة عظمى ذبت في حرارتها فشكرا لك مرة اخرى
بالنسبة لملاحظاتك كانت صائبة .اتدري سيدي ؟اني مرارا قرات ولم افطن لكلمة مشنقة وطريقة كتابتها فالعقل من يقرا وليس العين طبعا فلربما الصورة تصلني صحيحة إذ سوغها لي مخي الغبي هكذا.
بالنسبة تخرس لعلعة الرصاص ويتربع الصمت فالواو هنا استئنافية ويمكن ان نعتبرها واو معية على ان الجملة في محل نصب مفعول معه ليكون التأويل كالتالي تخرس لعللة الرصاص ومعه اي في حينه يحل الصمت سيدا ( هنا حدثان وقعا معا توقف صوت الرصاص وتربع الصمت سيدا
في الجملة الثانية تطيح بها على الارض او تطيح بها ارضا لا اختلاف بيني وبينك هو كما انك أنت سلكت طريقا وانا اخر لكن طريقة سلوكنا ساقتنا إلى نفس الغاية...جملتي انا وضفت مغعولا فيه مكاني من جار ومجرور وانت استعملته في لفظة واحدة (أرضا)
بالنسبة ضاع منه وضاع له من هي للتبعيض واللام للملكية اجد معك هنا حقا فهو لم يضيع الكل بل فقط البعض ومنطقيا يجب أن اقول منه
أخيرا تقبل مني بفائق احترامي وتقديري
حدريوي مصطفلى العبدي