[hichamaw]

السلام عليكم
بصراحة تلك كلها طراءف تحتمها علينا طبيعة و ظروف عملنا القاسية, و كيفما كانقولو كثرة الهم تضضحك.
و كمساهمة بسيطة مني ساروي لكم اخر طريفة وقعت معي حينما كنت منهمكا في تقديم درسlecture لمستوى الثالت طلبت من احد المتعلمين اعطائي كتابه المدرسي لتقريبهم من الكلمات المراد قرائتها و بعد الا نتهاء من الحصة اردت ارجاع الكتاب الى صاحبه تصحفت الورقة الاولى منه لمعرفة اسم صاحبه فاذا بي اقرا اسمه وقد كتبه من اليسار الى اليمين بالابجدية العربية فناديته مستفسرا اياه عن سر هذه الكتابة العجيبة فاجبني في الحين وبدون تردد ذاك اسمي و قد كتبته بالفرنسية
ضننتها في الاول سذاجة منه ولكن بعد ذلك ادركت انه استوعب ان الكتابة في اللغة الفرنسية عكس العربية تكتب من اليسار الى اليمين