[المعرفة]

أنا بدوري كنت بإعدادية الإمام البخاري بأكدال القاعة 2 و كان كل الأساتذة في مستوى الحدث بحيث كانت تصرفاتهم تنم عن المسؤولية و العقلانية رغم الارتجالية التي تمت فيها المباراة، حيث فوجئنا نحن المزدوجون في اليوم الأول بعدم وجود نصوص باللغة الفرنسية، و كنا عى حيرة من أمرنا: هل نكتب بالعربية م الفرنسية؟ و استدعينا مديرة الإعدادية التي ادعت أنها مكلفة فقط بالجانب التنظيمي. و على إثر احتجاجنا اتصلت المديرة بمركز التفتيش الذي أرسل منسقا الذي لم يشف غليلنا بقوله: اكتبوا بما تشاؤون. و هكذا كان لزاما علينا ترجمة النص إلى الفرنسية أولا، خوفا من إقصائنا، و وجد المدرسون بعض الصعوبات في هذا المجال مثال على ذلك كلمة "acceptions" و التي تعني "significations" و قس على ذلك ...
و على ذكر السيد المنسق فقد أسر لي في دردشة قصيرة بعد نهاية الامتحان في اليوم الأول صباحا، أن كل المواد بمركز التفتيش ستدرس باللغة العربية و أن مادة الفرنسية ستكون مادة قائمة بذاتها كاللغات الأجنبية الأخرى