[Nouzha]

Chère collègue,
Travailler pendant 21 ans , tout comme moi, ne te donne aucune excuse.Excuse-moi: je vais être claire.L'inspecteur peut venir quand il veut car nous sommes tenus à présenter des prestations tout le temps du lundi jusqu'au samedi; qui, ma foi, ne fait pas l'exception.J'ai moi même été inspectée un samedi après -midi, le 27 mai alors que le lycée où j'exerçais était quasiment désert.J'ai omis de te dire que l'inspection susmentionnée était en fait celle qui pourrait éventuellement me permettre de devenir titulaire .Les collègues qui te recommandent de feindre une quelconque tentative de résolution de problème sont dans le plus grand tort.
Tu as dit que le délégué t' a demandé de répondre au rapport de l'inspecteur.Cela veut bien dire que tu as déjà reçu le rapport? De plus, de quelle manière le délégué t' a envoyé cet ordre? C'est à dire que s'il a fait oralement, n'y réponds pas ; sauf bien sûr si la correspondance a respecté la hiérarchie administrative.
Je suis désolée pour cet événement fâcheux qui démontre un certain manque de tact de ta part.Il fallait t'entretenir avec l'inspecteur, lui expliquer ton état en lui présentant ta préparation et tous les supports matériels dont tu disposais.
Si tu tiens à envoyer une explication en arabe au délégué, je te propose cet essai de ma part

التاريخ

الاستاذة.................
ر.ت :...................
المؤسسة

الى السيد النائب لوزارة التربية و......ب..........

الموضوع : جواب لتقرير السيد المفتش بتاريخ.........
المرجع :مراسلتكم بتاريخ...........

سلام تام بوجود مولانا الامام اعزه الله و نصره

سيادة النائب
يسعدني ان ارفع لكم جوابي هذا و المتعلق بتقرير السد المفتش بعد زيارته لي بتاريخ....


سيادة النائب المحترم
اخبركم ان سبب عدم قدرتي لقبول السيد المفتش بقسمي يرجع الى اسباب موضوعية تتعلق بحالتي

الصحية و النفسية اذ انني اعاني من توتر و ......... منذ اسابيع. و لم اجرا على الادلاء بشهادة طبية

مصحوبة بايام راحة خوفا من عدم اتمام المقرر.....و.....و.


سيادة النائب

تلاحظون اذن ان عدم قبولي زيارة المفتش كان لاسباب قاهرة لم استطع تفسيرها له نظرا لعدم نجاحنا

نحن الاثنين في نقاش هادئ و تربوي.

و اخيرا..... تقبلوامني سيادة التائب اسمى عبارات.....الخ...الخ..

الامضاء
......................

T'écrire ce jet ne veut pas du tout dire que j'approuve ta décision; mais que je te soutiens de tout cœur.J'ose souhaiter que cette affaire soit rapidement résolue