:: دفاتري فعال ::
تاريخ التسجيل: 1 - 4 - 2008
المشاركات: 312
|
نشاط [ karimos ]
معدل تقييم المستوى:
0
|
|
20-04-2009, 09:52
المشاركة 154
 |
شكرا للأخ الحص على الوثيقة المهمة و أتمنى لك أطيب الأوقات . لي ملاحظة بسيطة و هي تخص المصطلحات : استعملت مصطلح عمود =arbre
و المعلوم عندي أن مصطلح arbre= جزع من خلال قاموس المصطلحات المعتمد نسخة 1994 فالمرجو من الإخوة إن كان هناك جديد في ما يخص المصطلحات افادتنا مع ذكر المصدر و لكم جزيل الشكر . |
|
تحية حارة للأخ النشيط aourikino أولا .
اود إبداء ملاحظة فقط ، انه في بعض الأحيان ( حسب رأيي ) نتجاوز المصطلحات المدرجة في القاموس .. و نختار ما هو أفضل ، فالاخ " الحص " مثلي يلقي نظرة على الدروس المتداولة في المشرق و احيانا نأخذ عنها مصطحات ، مثل :
- العمود ، بدل الجزع .
- الحزام ، بدل السمطة ( Courroie ) .
|