:: دفاتري فعال ::
تاريخ التسجيل: 1 - 4 - 2008
المشاركات: 312
|
نشاط [ karimos ]
معدل تقييم المستوى:
0
|
|
26-04-2009, 19:16
المشاركة 176
 |
السلام عليكم اخوتي أساتذة المادة.
ممكن ترجمة المصطلح التالي الى العربية و شكرا مسبقا:
|
|
أخي الأساتذة الذين يدرسون الميكانيك من المقرر "القديم" ، يستعملون كترجمة لـ Pignon-crémaillère مصطلح "مسـنــنــة - مفرضــة" .
أنا شخصيا أول مرة درست الميكانيك هذه السنة ، لم يرق لي المصطلح ، لهذا أستعمل المصطلحات المتداولة في المشرق العربي و هي : دولاب مستدير - دولاب مستقيم .
|