ãäÊÏíÇÊ ÏÝÇÊÑ ÇáÊÑÈæíÉ ÇáÊÚáíãíÉ ÇáãÛÑÈíÉ - ÚÑÖ ãÔÇÑßÉ æÇÍÏÉ - ÞÕÕ ãÊäæÚÉ ÈÇáÝÑäÓíÉ
ÚÑÖ ãÔÇÑßÉ æÇÍÏÉ

äÌíÈ ãÍÝæÙ
:: ÏÝÇÊÑí ÝÚÇá ::

ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ äÌíÈ ãÍÝæÙ

ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: 11 - 12 - 2007
ÇáÓßä: ÂÓÝí
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 491

äÌíÈ ãÍÝæÙ ÛíÑ ãÊæÇÌÏ ÍÇáíÇð

äÔÇØ [ äÌíÈ ãÍÝæÙ ]
ãÚÏá ÊÞííã ÇáãÓÊæì: 276
ÇÝÊÑÇÖí
ÞÏíã 13-05-2009, 19:18 ÇáãÔÇÑßÉ 3   



Une journée à la campagne
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


Grand-maman et Sophie attendent de la visite aujourd'hui.
Julie, la meilleure amie de Sophie, doit venir.
Elles arrivent, regarde, je vois leur auto, là-bas!
Bonjour! Julie, comment vas-tu? Que je suis *******e, Julie, que tu sois venue
dit grand-maman,
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Allez vous amuser les filles.____
_________________________________

suggéra grand-maman.
Elles partirent donc toutes les deux en sautillant.
Elles firent le tour de la maison,
et juste au moment d'ouvrir la barrière,
Doggie traversa le champ en courant vers elles. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي Oh! Vite, sauvons-nous s'exclama Julie. Il ne mord pas, dit Sophie, reste ici et il va venir te voir.
J'ai peur des chiens, dit Julie. N'aie pas peur, dit Sophie, les chiens sont gentils
et si tu restes calme, il va s'approcher et tu verras il ne te mordra pas. Sophie, tendit la main tout doucement vers le chien,
Doggie s'approcha d'elle, lui lécha les doigts
Sophie le caressa tout doucement, comme il est doux,
c'est vraiment un bon chien! Elles continuèrent leur visite avec Doggie à leur côté. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي _
________________________________________________


Regarde, voici Sam le chat, dit Sophie.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Sam s'approcha de Sophie en ronronnant.
Les filles s'amusèrent avec lui un court moment,
et continuèrent leur visite. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
_______________________________________

et virent des petits poussins qui couraient
partout dans la basse-cour. L'un d'eux s'approcha
de la clôture comme pour leur dire bonjour!

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Comme il est mignon, dit Julie.


Regarde, celui-ci, il voudrait bien attraper un ver de terre, dit Sophie.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
As-tu vu le coq? demanda Sophie
C'est lui le papa de tous ces petits poussins.


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
_______________________________________

Dans le champ, près de la grange
elles aperçurent Bessie la vache.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
C'est elle qui nous donne le lait et la crème dit Sophie.
C'est avec la crème que nous faisons le beurre,
grand-maman en garde toujours un peu pour faire sa délicieuse crème glacée!

________________________________________

Elles arrivèrent près d'un lac et virent une petite tortue.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعيet oh surprise ! elles en virent une deuxième. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

Sur le lac nageait un canard.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

Un petit pont, surplombait le lac,
grand-papa vient souvent ici pour nourrir les poissons
dit Sophie. C'est pour les faire grossir.
Tu crois, qu'ils deviendront gros comme des baleines
dit Julie en riant. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

_________________________________________


Ensuite, elles arrivèrent à la porcherie,
Pouah! dit Julie.
Tu respires l'air de la campagne dit Sophie en riant.
C'est ici que nous élevons les petits cochons.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

________________________________________________


Elles approchèrent du pâturage,
là où on élève les moutons.
Sophie et Julie sautèrent la clôture,
pour aller s'amuser avec eux.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Oh, ils sont si doux, s'exclama Julie.. Grand-maman utilise la laine des moutons
pour nous tricoter des mitaines et des foulards
qui nous tiennent au chaud tout l'hiver, dit Sophie.
Prenons un raccourci jusqu'à la grange dit Sophie.

_________________________________________________


Elles étaient juste au milieu du chemin, quand
tout à coup surgit une petite souris.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


Julie, sursauta et marcha sur la queue de Sam

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

Oh! Je suis si triste, s'exclama Sophie.
J'espère que tu n'es pas blessé.
Sam, sauta sur une botte de foin
et surveilla les deux petites filles quitter la grange.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعياضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

__________________________________________________ _

Elles quittèrent la grange
pour aller voir le jardin de grand-papa.
Oh! regarde! s'exclama Sophie.
Voici encore ce vilain petit lapin.
Il empoisonne la vie de grand-papa,
grand-papa sera furieux, s'il le voit.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Pouquoi serait-il furieux après un si joli lapin?
Parce que, ce lapin mange les اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي carottes du jardin
Les filles chassèrent le lapin du jardin et continuèrent leur chemin.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

__________________________________________________ __


Les filles revenaient quand tout à coup
elles virent Tom, l'autre chien de la maison courir vers elles.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Tom était tellement ******* de les voir
qu'il n'arrêtait pas de tourner autour d'elles en branlant la queue.
C'est mon favori, dit Sophie,
Il dort avec moi, quand je viens ici,
et quand je ne suis pas là, il dort avec grand-maman. اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

_____________________________________________

De retour à la maison,
les filles retrouvèrent grand-maman
et la maman de Julie dans la cuisine.


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

Lavez vos mains, dit grand-maman,

et vous aurez de la tarte aux pommes bien chaude et de la crème glacée.

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Pendant qu'elles se lavaient les mains,
grand-maman leur demanda si elles avaient vu tous les animaux.
Julie, répondit: oh oui, et nous avons eu beaucoup de plaisir!
Sophie dit: nous n'avons pas vu Charlie le cheval.
Charlie est chez Billy, il sera là bientôt, dit grand-maman
il devient plus beau et plus fort de jour en jour
mais il est encore trop petit pour que Billy nous le donne pour de bon.
Quand les filles eurent fini de manger leur crème glacée,
la maman de Julie dit: il est temps de retourner à la maison.
mais nous reviendrons bientôt.

La prochaine fois, nous irons voir mon ami Billy,
il habite la ferme Bellehumeur.

__________________________________________



اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


En regardant la route, elles virent venir le camion de grand-papa
Qu'est ce que grand-papa transporte dans son camion?
Allons voir, dit grand-maman.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

Sophie et grand-maman rejoignirent grand-papa.
A l'intérieur du camion, elles virent quelque chose bouger,
elles approchèrent pour regarder.

Oh!, grand-maman, regarde, s'exclama Sophie. N'est -il pas joli?

Juste devant elles, se tenait Charlie le cheval.
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي
Il y a aussi une lettre, اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي dit grand-papa,
c'est pour toi Sophie.
Ce cheval est pour toi.
prends en soin et il t'aimera pour toujours.
De ton grand-papa qui t'aime.
Sophie, mit ses bras autour du cou de Charlie et dit:
Je prendrai soin de toi Charlie, tu es si joli.
Je t'aime et j'aime aussi grand-papa qui m'a fait un si joli cadeau!



اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي Aimerais-tu venir avec
moi visiter Billy


ÇáÊÚÏíá ÇáÃÎíÑ Êã ÈæÇÓØÉ äÌíÈ ãÍÝæÙ ; 13-05-2009 ÇáÓÇÚÉ 19:22