[نورالدين فاهي]

لا أعتقد أن المتلقي هنا يتعرض إلى صدمة.. فلغة السرد التي حرصت على توضيح بعض الزوايا المعتمة في المتن الحكائي وحملت في طياتها ما ينبئ بما سيقع قد ألغت إمكانية حدوث الصدمة.. المتلقي ينتظر مواجهة البطل لموقف يرى فيه حنان متلبسة بخيانته ،وهذا لم يحدث طبعا.وجد أخته كما يبدو من الظاهر..لكن الكاتب حاول التملص بذكاء من سلطة اللغة السردية الموجهة للقارئ إعدادا للزج به في موقف قد يبقى على حالة الصدمة لدى البعض وقد لا يحدث أية رجة .. فكلمة ’ أختي‘ المتقطعة تحتمل في رأيي معنيين : الأول هو المعنى الحرفي . حين قال ’أختي‘ كان يعني أخته بالفعل. والثاني هو أنه حين قال ’أختي‘ لم يكن يعني أخته بالفعل وإنما يعني أن تلك التي يجدها متلبسة بالخيانة هي حنان وخاطبها ب ’أختي‘ للدلالة على أنها لم تعد حبيبته أوخليلته ، بل أصبحت واحدة ككل النساء اللواتي نكني عنهن بأخواتنا كما نكني عن الذكوربإخواننا..