Comme vous avez dû le constater, je suis nouveau sur le site et sur le forum que je trouve extraordinaires; et ce qui m'a beaucoup plu c'est que la plupart des membres s'évertuent dans la mesure du possible d'écrire dans une langue on ne peut plus belle , à la différence de nos chers collègues arabisants qui "torturent" la langue du dad (لغة الضاد) sur d'autres forums comme ne le font pas les orientalistes. Ceci étant, je salue en vous l'effort colossal que vous déployez pour que vos textes soient les plus propres ,et les plus corrects possibles. Je mentionnerai cependant - sans prétendre à aucune érudition- que malheureusement certains membres, à la cheville desquels j'avoue ne pas arriver, commettent des petites erreurs anodines sans quoi leurs contributions seraient infaillibles, et le problème est que ce sont des fautes que j'appellerais des récidives dont les auteurs ne se rendent même pas compte, comme c'est le cas pour l'expression nominale "quelque chose" qui est de genre masculin alors qu'elle figure comme locution féminine dans le logo-texte d'un membre très doué et très actif. Cela dit , ma requête est qu'on se corrige mutuellement - sans susceptibilité aucune -à chaque fois que l'occasion se présente pour que ce forum soit à la fois une opportunité d'échange d'idées et de perfectionnement de la langue...Alors,que les fautifs - dont je fais partie -ne m'en tiennent pas rancune car nul n'est parfait, et je jure devant Dieu que j'ai agi de bonne foi......Je terminerai ma modeste contribution par des citations ayant un rapport avec le thème soulevé:
C’est raison qu’on fasse grande différence entre les fautes qui viennent de notre faiblesse, et celles qui viennent de notre malice.
Montaigne
Il faut des torrents de sang pour effacer nos fautes aux
yeux des hommes, une seule larme suffit à Dieu.
François René de Chateaubriand
Il ne faut pas montrer les fautes d'autrui avec un doigt sale.
Proverbe italien