[شدبير]

Le mot Gestalt lui-même est intraduisible.C'est un mot allemand qui englobe à la fois l'idée de forme et de structure.Il fut pour la première fois utilisé de manière systématique en psychologie au début du siecle par les chercheurs de l'école gestaltiste qui,au laboratoire de psychologie experimentale de l'université de Berlin,s'appliquaient à prouver que nous ne pouvons percevoir que des totalités,des phénomènes entiers et structurés,indissocibles de l'ensemble dans lequel ils s'insèrent et sans lequel ils ne signifient plus rien.Ces gestalts ces formes totales,sont comme des images richement colorées qui émergent une à une,à tour de rôle,d'un fond dans lequel elles vont à nouveau s'immerger et se perdre,en principe sans que nous y puissions rien,une fois qu'elles ont perdu leur intérêt pour l'observateur...