 |
التقديم والتاخير لا يزري بالعمل الابداعي خاصة حروف الجر...الا من حيث التبئير...شكرا اخي ابو دودوعلى الترميم....فاليك ...
ربما...أخطأت في شرح ظنوني
ربما لم أحسن التعبير عما يعتريني
ربما سرت اليك معصوب العيون
ونسفت الجسر ما بين اتزاني وجنوني
أنا لا يمكن ان اعشق الا بجنوني
فاقبليني هكذا....او ارفضيني....
نزار قباني...
|
|
طبعا -أخي- من وظائف التقديم والتأخير، على المستوى التداولي ، التبئير. لكن في الشعر، هناك ما هو أهم،إنه العروض.فالتقديم والتأخير يكيفان التعبير الشعري مع مقتضيات الإيقاع العروضي كما هو الحال في بيت كعب بن زهير . فالأذن الموسيقية لا تقبل أن يقال "لا يشتكى منها قصر ولا طول" لخلل في الوزن، ولكنها تقبل قوله "لايشتكى / قصر/ منها ولا / طول ) (مستفعلن فعلن مستفعلن فاعل) وبالمناسبة ، أرى أن مانقلته عن نزار قباني أعلاه (
ربما سرت اليك معصوب العيون) غير مستقيم، لتكسر إيقاع بحر الرمل، لذلك فالرجاء العودة إلى المصدر للتحقق، فلعل الخلل موجود في كلمة "إليك".
أنا متأكد من أنك ستكون مرة أخرى متفهما ، فشكرامسبقا.