Dis-moi…?! poème: 2 - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية
تسجيل جديد
أبرز العناوين


أدوات الموضوع

الصورة الرمزية lalyre
lalyre
:: دفاتري بارز ::
تاريخ التسجيل: 28 - 11 - 2008
السكن: TETOUAN
المشاركات: 88
معدل تقييم المستوى: 0
lalyre في البداية
lalyre غير متواجد حالياً
نشاط [ lalyre ]
قوة السمعة:0
قديم 27-02-2009, 16:06 المشاركة 1   
Toto Dis-moi…?! poème: 2

Dis-moi…?!

Dis-moi pourquoi je m’affole.
Dis-moi, car je ne sais pas!
C’est mon rêve qui s’envole
Ou bien ma vie qui s’en va!

Pourquoi suis-je malheureuse?
Dis-moi, car je suis lassée!
Et comment être amoureuse
Avec un cœur terrassé!



Dis-moi pourquoi on me laisse,
Seule, toujours attristée!
À soigner les maux, sans cesse,
Que je ne peux supporter!



Je t’appelle ô toi souffrance!
Je t’appelle aussi douleur!
Je ne veux plus de clémence
Qui n’excite que mes pleurs!



Dis-moi, oh toi qui t’en vas!
vais-je trouver la joie?
Si sans toi, cette vie-là
Ne me fais ni chaud ni froid.

Dis-moi; si tu me consoles!
Comment puis-je t’oublier,
Et étouffer ces paroles,
Pour ne plus te supplier?



Lalyre










[SIGPIC][/SIGPIC]لنقاطع هذه الشركات الاسرائلية
آخر مواضيعي

0 Spleen
0 Rien de rien
0 الى مشرفي دفـتـر أخـبـار ومـسـتـجدات الـتـعـلـيـم
0 أخبار موثوقة عن نتائج الامتحان الكتابي لمفتشي التعليم
0 short story 357
0 لماذا نقاطع المنتوجات الاسرائلية؟
0 If you want to learn ENGLISH
0 جميع مواضيع الدكتور ابراهيم الفقي من هنا
0 Dis-moi…?! poème: 2
0 حمل قبل فوات الاوان كتاب ابراهيم الفقي: "قوة التحكم في الذات"


التعديل الأخير تم بواسطة lalyre ; 03-03-2009 الساعة 14:36

brahim issoubar
:: دفاتري جديد ::

تاريخ التسجيل: 27 - 2 - 2009
السكن: khenifra
المشاركات: 11

brahim issoubar غير متواجد حالياً

نشاط [ brahim issoubar ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 27-02-2009, 16:35 المشاركة 2   

Le seul être malheureux est celui qui ne peut ni aimer, ni agir, ni mourir ,ni dépasser sa souffrance ou la supporter avec résignation


perle blanche
:: دفاتري ذهبي ::

الصورة الرمزية perle blanche

تاريخ التسجيل: 18 - 12 - 2008
السكن: Oujda
المشاركات: 2,946

perle blanche غير متواجد حالياً

نشاط [ perle blanche ]
معدل تقييم المستوى: 511
افتراضي
قديم 27-02-2009, 16:59 المشاركة 3   

Dis-moi…?!



Dis-moi pourquoi je m’affole.


Dis-moi, car je ne sais pas!


C’est mon rêve qui s’envole


Ou bien ma vie qui s’en va!





Pourquoi suis-je malheureuse?


Dis-moi, car je suis lassée!


Et comment être amoureuse


Avec un cœur terrassé!







Dis-moi pourquoi on me laisse,


Seule, toujours attristée!


À soigner les maux, sans cesse,
Que je ne peux supporter!



Je t’appelle ô toi souffrance!



Je t’appelle aussi douleur!


Je ne veux plus de clémence


Qui n’excite que mes pleurs!







Dis-moi, oh toi qui t’en vas!


Où pourrai-je trouver la joie?


Si sans toi, cette vie-là


Ne me fais ni chaud ni froid.





Dis-moi; si tu me consoles!


Comment puis-je t’oublier,


Et étouffer ces paroles,


Pour ne plus te supplier?




Lalyre



comme d'habitude ma chère lalyre ,toujours une sentation de tristesse et de douleur dans tes jolis poèmes
bon courrage ma chère


ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
Ne pleure
parce que quelque chose est terminée,
.mais souris parce qu'elle a eu lieu

lalyre
:: دفاتري بارز ::
الصورة الرمزية lalyre

تاريخ التسجيل: 28 - 11 - 2008
السكن: TETOUAN
المشاركات: 88

lalyre غير متواجد حالياً

نشاط [ lalyre ]
معدل تقييم المستوى: 0
افتراضي
قديم 01-03-2009, 18:11 المشاركة 4   

Merci Brahim

Merci Perle

MERCI POUR VOTRE PASSAGE

[SIGPIC][/SIGPIC]لنقاطع هذه الشركات الاسرائلية

aziz-kaf
:: دفاتري فعال ::


تاريخ التسجيل: 12 - 12 - 2008
المشاركات: 493

aziz-kaf غير متواجد حالياً

نشاط [ aziz-kaf ]
معدل تقييم المستوى: 262
افتراضي
قديم 01-03-2009, 18:37 المشاركة 5   

. Très beau poème, composé avec beaucoup de finesse et de profondeur
je vous proposerai seulement de revoir la métrique du vers
Où pourrai-je trouver la joie
qui comporte huit syllabe. vous pourrez mettre le verbe au présent. je vous recommanderai également d'essayer d'éviter le hiatus dans le vers suivant:
Ou bien ma vie qui s’en va

et puis pensez à alterner rimes masculines et rimes féminines!.

félicitations
Dis-moi…?!


Dis-moi pourquoi je m’affole.


Dis-moi, car je ne sais pas!


C’est mon rêve qui s’envole


Ou bien ma vie qui s’en va!





Pourquoi suis-je malheureuse?


Dis-moi, car je suis lassée!


Et comment être amoureuse


Avec un cœur terrassé!







Dis-moi pourquoi on me laisse,


Seule, toujours attristée!


À soigner les maux, sans cesse,

Que je ne peux supporter!





Je t’appelle ô toi souffrance!




Je t’appelle aussi douleur!


Je ne veux plus de clémence


Qui n’excite que mes pleurs!







Dis-moi, oh toi qui t’en vas!


Où pourrai-je trouver la joie?


Si sans toi, cette vie-là


Ne me fais ni chaud ni froid.





Dis-moi; si tu me consoles!


Comment puis-je t’oublier,


Et étouffer ces paroles,


Pour ne plus te supplier?





Lalyre






[/quote]


التعديل الأخير تم بواسطة aziz-kaf ; 01-03-2009 الساعة 18:40
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
dismoi…, poème

« comme toi et moi (un tout petit texte)o | l'HISTOIRE ETERNELLE »
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
poème : mon èlève samir72 مواضيع بالفرنسية 11 27-06-2009 19:35
Poème: DEMAIN abou-nawrass مواضيع بالفرنسية 6 02-06-2009 20:45
Poème: Demain abou-nawrass الشعر والزجل 9 02-06-2009 18:05
poéme: adieu samir72 مواضيع بالفرنسية 3 01-06-2009 15:19
un petit poeme lamita مواضيع بالفرنسية 5 16-04-2009 12:47


الساعة الآن 18:11


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها
جميع الحقوق محفوظة تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة