من يتطوع للمشاركة في بناء شبكة دفاتر التربوية ؟؟

[مصطفى]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفاء اخي مصطفى هل سيكون موقعا مخالفا لدفاتر التربوية باللغة الفرنسية ؟؟ام ترجمة لدفاتر ؟؟ و شكرا على التوضيح

نفس السؤال أطرحه على الإخوة الذين يرشحون أنفسهم لهذه المهمة ..

[abou wissam]

أظن أنه من الأفيد أن يكون موقعا باللغة الفرنسية عوض أن يكون ترجمة للنسخة العربية. ولكم واسع النظر.

[abouayoub]

شكرا أخي مصطفى، شكرا للإخوة الذين ساهموا في الموضوع..
أود أن أوجه عنايتكم أخواتي إخواني الكرام إلى أن التواجد الكبير للأعضاء و الزوار بالمنتدى، عامل من العوامل المهمة لنجاحه، بحيث أن كل من أراد أن يساهم و يفيد، يختار موقع عليه إقبال، كما أن الذي أراد أن يستفيد يختارأيضا موقع عليه إقبال، لكثرة و غزارة المواضيع فيه. وتشتيت هذا التواجد من شأنه أن يضر بهذا العامل الذي هو أيضا هدف..
لذا أرى أن يتم خلق دفاتر داخل المنتدى بالفرنسية، بأن يتم خلق نسخة للدفاترالتي لها علاقة بالتربية باللغة الفرنسية .. و ننتظر النتيجة، إذا كان عليها إقبال و استطاعت هذه الخطوة أن تستقطب أعضاء و زوار جدد، ووصل التواجد العام بالمنتدى إلى أرقام كبيرة ، حينها يمكن فصل المنتديين على نحو التقسيم السابق بين الشاملة والتعليمية..
أما أن نضع النسخة الجديدة في مستضيف جديد بحيث تتأثر الأرقام فأرى أن هذا فيه شيء من التسرع..
هذه الأرقام إخواني الكرام مهمة جدا للجمعية، سواء رقم التواجد، أو عدد الزوار لليوم الواحد، أو عدد الأعضاء، أو عدد و نوع المواضيع.. هذه ستساعد الجمعية في عقد شراكات مع مؤسسات الحكومة، وكذلك مع منظمات خارجية ، وكلنا نعلم الفائدة التي تجنيها الجمعيات التي تؤطر عدد محدود من المستفيدين 'تعرض هذا العدد حتى لعامل المضخة' من هذه المنظمات الخارجية، فما بالك إن تعلق الأمر بجمعية تؤطر آلاف من المستفيدين موجودين إلكترونيا ليسوا وهميين، سيكون ذلك معطى قوي سيوفرعلى الجمعية كثيرا من الجهد في إنجاح مشاريعها..

[abou wissam]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abouayoub شكرا أخي مصطفى، شكرا للإخوة الذين ساهموا في الموضوع.. أود أن أوجه عنايتكم أخواتي إخواني الكرام إلى أن التواجد الكبير للأعضاء و الزوار بالمنتدى، عامل من العوامل المهمة لنجاحه، بحيث أن كل من أراد أن يساهم و يفيد، يختار موقع عليه إقبال، كما أن الذي أراد أن يستفيد يختارأيضا موقع عليه إقبال، لكثرة و غزارة المواضيع فيه. وتشتيت هذا التواجد من شأنه أن يضر بهذا العامل الذي هو أيضا هدف.. لذا أرى أن يتم خلق دفاتر داخل المنتدى بالفرنسية، بأن يتم خلق نسخة للدفاترالتي لها علاقة بالتربية باللغة الفرنسية .. و ننتظر النتيجة، إذا كان عليها إقبال و استطاعت هذه الخطوة أن تستقطب أعضاء و زوار جدد، ووصل التواجد العام بالمنتدى إلى أرقام كبيرة ، حينها يمكن فصل المنتديين على نحو التقسيم السابق بين الشاملة والتعليمية.. أما أن نضع النسخة الجديدة في مستضيف جديد بحيث تتأثر الأرقام فأرى أن هذا فيه شيء من التسرع.. هذه الأرقام إخواني الكرام مهمة جدا للجمعية، سواء رقم التواجد، أو عدد الزوار لليوم الواحد، أو عدد الأعضاء، أو عدد و نوع المواضيع.. هذه ستساعد الجمعية في عقد شراكات مع مؤسسات الحكومة، وكذلك مع منظمات خارجية ، وكلنا نعلم الفائدة التي تجنيها الجمعيات التي تؤطر عدد محدود من المستفيدين تعرض حتى لعامل المضخة من هذه المنظمات الخارجية، فما بالك إن تعلق الأمر بجمعية تؤطر آلاف من المستفيدين موجودين إلكترونيا ليسوا وهميين، سيكون ذلك معطى قوي سيوفرعلى الجمعية كثيرا من الجهد في إنجاح مشاريعها..

شكرا لك أخي أبو أيوب على هذا الإقتراح
أضم رأيي لرأي الأخ أبو أيو ب على أساس أن طرح نسخة بالفرنسية مستقلة عن النسخة العربية يعد مغامرة غير محمودة العواقب لاعتبارات عدة.
و الأفضل دمجها مع النسخة العربية حتى تتضح الأمور ، مه أنني أحبد تركها مدمجة مع النسخة العربية دون الحاجة لجعلها مستقلة حفاظا على وحدة وتماسك منتديات دفاترالأصلية.

[Ibra H im]

شكرا لك أخي مصطفى على الإقتراح

أتفق مع الأخ abouayoub في طرحه ، و أرى أن الإقبال على المنتدى الفرنسي سيكون محدودا ؛ هذا إن اعتبرنا أنه موجه للمغاربة فقط...

اقتراحي
أن يكون المنتدى موجها للفرونكوفيين بمحتوى تربوي و علمي فرنسي و وسنستغله في تكوين مكتبة من المواضيع و المراجع يمكننا ترجمتها لا حقا ووضعها في النسخة العربية و بهذا نستفيد و نحتك بغيرنا و نكون السباقين إلى المستجدات . و أرى فى أعضاء منتدانا الكفاءة و الجدية للمنافسة و فرض الذات خارج حدود الوطن..

سأطرح تصوري الكامل للنسخة الجديدة لاحقا إذا كانت الفكرة مقبولة و لكم واسع النظر