S wassav n rbbi amallay amsmullu
Ini allah ntta ka ygan yan, ur illi ma t irwasn (1)ntta ka d iççan f kra yllan, ur sar t yilip(2) ur yuru yan, ula yurut yan(3) ur illi mqqar d kra n yan t irwasn, ula iga y as anggu
Ivçan rbbi axatar
س واسّاغ ن ربّي أمالّاي أمسمولّو
ئيني الله نتا كا يڭان يان، ؤر يلّي ما ت يرْواسن (1) نتا كاد يزّان ف كرا يلاّن، ؤر سار ت يليح (2) ؤر يورو يان، ؤلا يوروت يان (3) ؤر يلّي مقار د كرا ن يان ت يرْواسن، ؤلا يڭا ي اس أنڭــّـو.
ئغژان ربي أخاتار
من كتاب "ترجمة معاني القران الكريم" باللغة الأمازيغية للأستاذ الفاضل الحسين جُهادي أطال الله عمره و نفعه بأجر عمله، امـــــــــــــــــــــين.