شكرا الاخ حسونة على المشاركة القيمة ....حول المفهوم الاسلامي –للمجتمع المدني- الذي هو مجتمع انساني بالدرجة الاولى لبنته الاساسية هي العدل ...طبعا ..والعدل اساس الملك.......
تحت عنوان –المجتمع المدنى في الوطن العربي ودوره في تحقيق الديموقراطية – نظم مركز دراسات الوحدة العربية في بيروت في يناير 1992 ندوة جمعت جمعت اعمالها في في كتاب صادر عن المركز وقد اثارت طروحات البحث انذاك سجالا واسعا بين المشاركين , عكس فيما عكس . اشكالية في التعريف والدور . وف يمظاهره وتجلياته في التاريخ العربي والاسلامي . الا انهانتهت الى الاقرار المشترك بان المصطلح غربي حديث ورد بمعاني مختلفة في الثرات الفكري العربي .
حيث استخدم بن خلدون تعبير /السياسة المدنية / في مقدمته 1. في سياق التمييز بينها وبين تلك المستندة الى –شرع منزل-. وطذلك الحال لدى الفارابي في تصوره لاراء اهل المدينة الفاضلة . الامر الذي يسمح باعتبار مصطلخ /السياسات المدنية / لدى الفلاسفة العرب مظهرا من مظاهر مفهوم المجتمع المدني .ان لم يكن جذرا له . الا ان هدا المظهر لم يشهد مسارا تطوريا سمح ببلورة المفهوم وانتقاله من طور الى طور ....كما حصل في المجتمعات الغربية .فقد شكل الوعي الفردي هناك بحقوق المواطنة في التحام سياسي مدنى لمواجهة الطابع الكنسي –الكهنوتي للسلطة خلال القرنين 18و19 الميلاديين , ومواجهة الطابع العسكري التوليتاري للدولة مابين الحربين العالميتين وخلال الحرب الباردة....
وفي تاريخ الاجتماع السياسي العربي الاسلامي , نجد تعبيرا اصطلاحيا اخر تردد في ثرات العرب والمسلمين عبر علاقاتهم الاجتماعية والسياسية والثقافية الا وهو : الاخ-والاخوية –والاخوان – والاهل –وكان نتاجا اجتماعيا وسياسيا نواته الاساسية العشيرة او القبيلة التى كانت قبل الاسلام . ومن ثم مع الدين الاسلامي انتقلت الى داخل المجتمع الاسلامي. واصبحت هده المصطلحات والتعابير تنم وتصدر عن اجتماع سمته الانتماء الى الدين الاسلامي الجديد الذي استهدف خلخلة النظام القبلي والعشائري..وتوحيد الامة. وفي مراحل متقدمة اضيف عنصر اللغة , واصبحنا امام عنصريين متداخلين ومتجادبين تبعا لكل مرحلة هما العقيدة واللغة...
ففى مقدمة بن خلدون نقراء مقابل صيغة –اهل الدولة – صيغة –اهل العصبية -. واهل الحرف والصنائع والطرق والفرق .2 وجميع هده الصيغ تعبير عن دينامية اجتماع سياسي . ومؤسسات مجتمع تجري فيه اشكال من الانتاج والتبادل , وانماط من الثقافة والاجتهاد الفكري والفقهي , وتعبيرات من العمل السياسي والنقابي ...لذلك اقترح المؤرخ اللبناني د. وجيه كوثراني استعمال مصطلح /المجتمع الاهلى /....عوض المجتمع المدني.....3.
اضافة الى هده الخصوصية التاريخية .تثير ترجمة المصطلح societe civile اشكالا مفهوميا في اللغة العربية ...سنتناوله فى ورقة قادمة انشاء الله ...تشكراتي للمنتدى واخوان المنتدى
-----------------------------------------------------------------------------------------
1= مقدمة بن خلدون : فصل /في ان العمران البشري لابد له من سياسة ينتظم بها امره / بيروت .دار الفكر .ص:24
2=المصدر نفسه ص:103-104-105.
3- وجيه كوثراني –قياسا بتاريخنا : مجتمع مدنى او مجتمع اهلى – لندن .جرية الصباح .4ابريل 1995م