التوقف ممنوع وليس الوقوف

[lafryhi33]

من منكم يا اخوان عنده تفسير جزاه الله خيرا :
عندما يكون التوقف ممنوع ، الوقوف لا يكون ممنوع.


.le stationnement est interdit mais pas l'arret

وشكرا

[توفيق الشرقاوي]

أخي المقصود بالتوقف مغادرة السائق السيارة لمدة قد تكون قصيرة أو طويلة وهوممنوع إذا كانت هناك حالة المنع أما الوقوف فالمقصود الوقوف بالسيارة دون مغادرتها كالوقوف لانزال راكب معك مثلا ..

[sweetgirl]

merciiiiiiiiiiiiiiiiii

[ayatim]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة توفيق الشرقاوي أخي المقصود بالتوقف مغادرة السائق السيارة لمدة قد تكون قصيرة أو طويلة وهوممنوع إذا كانت هناك حالة المنع أما الوقوف فالمقصود الوقوف بالسيارة دون مغادرتها كالوقوف لانزال راكب معك مثلا ..

فعلا، هذا جواب شاف، تحياي

[الورياغلي]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lafryhi33 من منكم يا اخوان عنده تفسير جزاه الله خيرا : عندما يكون التوقف ممنوع ، الوقوف لا يكون ممنوع. .le stationnement est interdit mais pas l'arret وشكرا

تستعمل كلمتا التوقف و الوقوف في قانون السياقة (Code de la route) بمعنى يخالف المعنى المفهوم منهما في الاستعمال الفصيح؛ فالتوقف يقصد به التوقيف النهائي للمحرك ومغادرة السيارة بعده، وهو غير مسموح به في المكان الذي يمنع ذلك، أما الوقوف فهو ،عندهم،وقوف مؤقت كأن تتوقف لتنزل شخصا ما أو يصعد إلى السيارة، وهو مسموح به في المكان الذي يكون فيه التوقف ممنوعا. حاول(ي) تجنب المعنى الفصيح للكلمتين أثناء تعاملك(ي) مع العلامات الدالة على ذلك، وفقك الله مسبقا في امتحان نيل رخصة السياقة.