أخطاء لغوية شائعة الحلقة 2

[ساعي البريد]

السلام عليكم ورحمة الله.

اليكم الحلقة 2

الخطأ احتار فلان في أمره

الصواب حار فلان في أمره

السبب لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب

الخطأ يا أبتي

الصواب يا أبت

السبب لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه

الخطأ أثر عليه

الصواب أثر فيه أو به

السبب لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـ على

الخطأ هذا حديث شيِّق

الصواب هذا حديث شائق

السبب كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق

الخطأ ينبغي عليك فعل كذا

الصواب ينبغي لك فعل كذا

السبب يتعدى هذا الفعل باللام لا بـ على

الخطأ خذ وقتك أو خذ راحتك

الصواب تعابير خاطئة

السبب لأنها ترجمة حرفية عن الإنجليزية

الخطأ أداه حقه

الصواب أدى إليه حقه

السبب لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد

الخطأ هذا الأرنب

الصواب هذه الأرنب

السبب الأرنب مؤنث

الى لقاء آخر ان
شاء الله
مع تحيات ساعي البريد

[سهاد56]

اخي ساعي البريد...مرسولك كباقي المراسيل عجيب ومفيد..اشكرك عليه....
الا ان لي ملاحظة يمكن ان تروقك......لماذا لا تجمع هذه التصحيحات اللغوية في ورقة واحده...ولكن على حلقات ...حلقة ..حلقة ..لكن في نفس الورقة ...حتى لاتشتت هدا المجهود الكبير الذي تقوم به........واطلب عفوك ومودتك
مشكوووووووووووووووووووووووووررd8sd8sd8s

[ساعي البريد]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة safi السلام عليكم و رحمته و بركاته هذا هو الموضوع و إلا فلا بارك الله فيك أخي ساعي البريد و في أمثالك حبذا لو قمت بتجزئ الموضوع إلى حلقات حتى يتسنى لنا هضم المضمون و تثبيته في الذاكرة (مجرد رأي و لك واسع النظر) شكرا جزيلا و إن كانت إضافات فلا تبخل أسعد الله أيامك, تحياتي مع التوفيق

هذا رد من الأخ safi وهو يرتكز في طلبه على أمور موضوعية، لذلك ارتأيت انجاز الموضوع على حلقات.

شكرا للجميع

[توفيق مدني]

عملك مشكور..ولك الف تحية وتحية صادقة ...........mt2mt2mt2

[أبو وديعة]

السلام عليكم، عمل رائع، واختيارات دقيقة ، شكر الله لك مجهودك، وغيرتك على لغة الضاد، وزادك
توفيقا وسدادا