اللغة الفرنسية استخراب للعقل بعد الوطن

[chourak_900]

رد جميل اخي الكريم..أرجو الرد على عنواني قصد التعارف و إغناء الحوار: [email protected]

[أبو وداد]

ما قلته أخي intelligentsi صحيح و في الصميم. و ردي على الأخ marojeune كان لمعرفة سبب تحامله على اللغة العربية فقط .لقد دعا الله أن ينجيه من كم اللغة العربية ،دون أن يكلف نفسه عناء ذكر السب أولا، و ثانيا ذكر ما يقصده بكلمة كم .لازلت أنتظر رده بفارغ الصبر ،و إن كنت تحاملت عليه ظلما كما تقول: فإنني سأعتذر له.نحن بصدد نقاش مسؤول و ليست لدي نية الإساءة لأحد مهما اختلفت معه في الرأي.
قد يكون سبب هذا التحامل و هذا السكوت عن الرد هو جهله بالفرنسية كما قلت ،أو كرهه للعربية على حساب لغة أخرى. وقد يكون لسبب آخر وجيه و لا نعرفه .نطلبه فقط أن يزيل اللبس و يوضح رأيه أكثر. و الســـــــلام

[hicham 10]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة omerop السلام عليكم أراك و الأخ هشام جاهزين للانقضاض على كل من سولت له نفسه أن يأتي برأي مخالف لرأيكما بحرص و حنق شديدين .. ماأتى به الأخ marojeune لا يشكل تناقضا اطلاقا .. فالعبد قد يدعوا الله أن يرفع عنه البلاء عندما يكون مبتلى .. و بالتالي فتحدثه باللغة العربية أمر وارد.. و ان خرج عن الموضوع قليلا الا أنه طرح قضية أغفلها دعاة التعريب .. ألا و هي قضية تعريب التخصصات العلمية ... فقد تطورت مفاهيمها لدرجة يصعب فيها تمثلها فكيف نستطيع أن نوجد لها مقابلات باللغة العربية في زمن قياسي لا يسبب ضررا لطلاب العلم .. ثم لماذا هذا الاهتمام المبالغ فيه لتعميم التحدث باللغة العربية الفصحى اذا كان الواحد منا لا يستطيع تسلق المراتب و الحظي بوظائف مرموقة الا اذا كان يتحدث اللغة الفرنسية.. قد يقول قائل انها لغة القرآن .. و أنا أدعو كل من يعتبر ذلك دليلا أن يجعل القرآن مركز اهتمام الناس قبل دعوتهم للتحدث بلغته .. وبدون ذلك أشك في أنه قد يلقى تجاوبا .. يستطيع المرء بسهولة أن يتعلم لغات عديدة اذا ما توفرت له ظروف ذلك .. وللذين ينادون بحذف اللغة الفرنسية لفتح مجال أكبر للغة العربية أقول أن الوقت يسع الاثنتين معا اذا كانت هناك رغبة لتعلمهما .. من يقحم عبارات فرنسية في حديثه لا أظنه يفعل ذلك أثناء التحدث باللغة العربية الفصحى و انما أثناء تحدثه باللهجة ( الدارجة ) و اللهجات من خصائصها أنها سريعة التطور ... و تطورها لا يشينها سواء كان باقحام عبارات فرنسية أو عربية أو حتى عبرية ..

اخ اميروب وانت جاهز بدورك للانقضاض على من ينقضون على الاخرين ظلما وعدوانا كما ذكر ت واستغرب كيف نصبت نفسك محاميا عن افكار شخص مستلب يدعو الله ان يعلمه لغة الكفر ويرفع عنه هم او كم لغة القران ثم طفقت تعرض ادلتك في ان اللغة الفرنسية اولى بالمغرب من العربية ولا اظنهم في فرنسا يدافعون عن الغة الانجليزية لغة العلم والا لاتهموا بالخيانة ولو لم تكن الفرنسية الا لغة المستعمر لكان كافيا ان تلقى في القمامة كيف وهي ايضا تعيش في مازق امام الانجليزية اما عن اقحام كلمات بالفرنسية في الدارجة فقد التمست العذر لهلاء الجهلة باللغتين معا وبدل ان تدعوهم الى تعديل السنتهم والتكلم بالفصحى نراك تؤسس لنظرية جديدة .نظرية اقحام اللغات ولما لا حتى العبرية لغة الصهاينة هداك الله للحق

[hicham 10]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة intelligentsia le respect de l'avis d'autrui reste la règle élémentaire de tout débat entre personnes civilisées et surtout musulmanes.attaquer m r marojeune pour des propos qui certainement dépassent de loin sa pensée,ne réhabilitera pas pour autant la langue arabe.se montrer obtus et bouché à l'émeri quelque soit la cause défendue ne peut qu'aboutir à un langage de sourds.j'aimerais mettre l'accent sur le fait que la langue francaise n'est absolument pas une religion de foi mais essentiellement un outil de communication,une ouverture sur le monde.la langue arabe si chère à nos coeurs est certainement notre plus grand patrimoine:c'est la langue du coran !et cela est amplement suffisant pour la rendre irremplacable et surtout incomparable !eradiquer le francais dans notre pays ne peut en aucun cas etre la condition sine qua non pour redorer le blason de l'arabe!!! Mais rester solidement attachés à nos origines(religion langue ,culture et traditions )cela ne devrait pas nous empecher de prendre le meilleur de cette culture etrangère à laquelle nous avons été confrontés assez longtemps pour qu'elle nous imprègne(ne nous voilons pas la face) .c'est la que se situerait le véritable défi! A bientot,chers collègues!

السلام عليكم اخي الكريم اراك لا شك تو د ان ترسل رسالتين اولاهما ظاهرة وهي ما تدعو اليه والثانية ضمنتها تكلمك بالفرنسية ولا ادري اقصرت اللغة العربية عن تبني افكارك حتى تتكلم لغة مستعمرك وقد استفزتني مشاركتك الاولى لكني ضربت عنها صفحا لكني لم اتحمل ان تتكلم في موضوع يدافع عن اللغة العربية بالفرنسية وكانك مواطن فرنسي ولست مغربيا والا ما الداعي ان تتكلم باللغة الفرنسية وانت مع اخوانك العرب وان اردت ان تبين انك تجيدها فلا اظن هذا التصرف يصدر منك وان اردت شيئا اخر فارجو ان تبينه ام عن دفاعك عن الاخ ماروجون فالاولى ان تنصحه ان يسحب كلماته الشنيعة بدل ان تتهمنا بعدم التحضر تحياتي

[omerop]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hicham 10 اخ اميروب وانت جاهز بدورك للانقضاض على من ينقضون على الاخرين ظلما وعدوانا كما ذكر ت واستغرب كيف نصبت نفسك محاميا عن افكار شخص مستلب يدعو الله ان يعلمه لغة الكفر ويرفع عنه هم او كم لغة القران ثم طفقت تعرض ادلتك في ان اللغة الفرنسية اولى بالمغرب من العربية ولا اظنهم في فرنسا يدافعون عن الغة الانجليزية لغة العلم والا لاتهموا بالخيانة ولو لم تكن الفرنسية الا لغة المستعمر لكان كافيا ان تلقى في القمامة كيف وهي ايضا تعيش في مازق امام الانجليزية اما عن اقحام كلمات بالفرنسية في الدارجة فقد التمست العذر لهلاء الجهلة باللغتين معا وبدل ان تدعوهم الى تعديل السنتهم والتكلم بالفصحى نراك تؤسس لنظرية جديدة .نظرية اقحام اللغات ولما لا حتى العبرية لغة الصهاينة هداك الله للحق

السلام عليكم
أخي العزيز هشام ..
صراحة أعجبت بكثير من تدخلاتك غير ما مرة .. ولكن يحدث في بعض الأحيان أن أتحفظ على بعضها و السبب أنك تحاول قبل الرد اظهار محاورك بالشكل الذي يسهل عليك الهجوم عليه ...
لم أقل أنكم تنقضون على الآخرين ظلما و عدوانا .. و انما قلت بحرص وحنق شديدين .. ولك أن تلاحظ الفرق .. ثم أن تدخلي في شقه الأول يعتبر توجيها للأخ " أبو وداد " حيث يستغرب كون الذي يدعوا بذلك الدعاء يكتب باللغة العربية .. و كان توجيها منهجيا لتحليله و ليس دفاعا عن الأخ marojeune
صراحة لم أسمع في حياتي من يصنف اللغات بهذا الشكل .. لغات كفر ولغات ايمان ... كان الكفار يتحدثون اللغة العربية قبل مجيء الاسلام و أثناء انتشاره و تجد حاليا ممن لا يتقنون اللغة العربية من هم أشد ايمانا من بعض من ينتسبون اليها ..
و لم أقل أني أفضل اللغة الفرنسية على اللغة العربية .. انما أكدت على أن ظرفنا الآن يستوجب منا أن نتعلمها الى جانب اللغة العربية بحكم أن أغلب المقابلات الشفهية لولوج سوق العمل تتم باللغة الفرنسية ... و أن الوقت يكفي الاثنتين معا..
لا وجه للمقارنة بين فرنسا و المغرب (فمستويات التعليم في الغرب متقاربة و يسهل ترجمة الدراسات اضافة الى أن هناك من يعكف على ترجمتها في الحين ) و مع ذلك فهناك فئة من الفرنسيين تفضل التحدث باللغة الانجليزية و منهم من تحدث بها في اجتماعات رسمية ..صحيح أنها لقت استنكارا من طرف البعض و لكن المتحدث لم يتهم بالخيانة ..
لم أؤسس لنظرية جديدة انما صورت الواقع فاللهجات سهلة التأثر بالمحيط الثقافي .. و الدليل أن لهجاتنا (الدارجة و الأمازيغية ) تعج بكلمات أصلها ليس عربيا ..
الحل بيد المسؤولين و ليس الأشخاص .. و عندما تصبح كافة المعاملات في المغرب باللغة العربية أنذاك نستطيع أن نلقي باللغة الفرنسية في القمامة أما و الحال ليس كذلك .. فأظن أن الحل الوحيد المتبقي هو تعلمهما معا ..