تلك العتمة الباهرة (تازمامارت )-الطاهر بنجلون-

[arkoun]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة innaswakha صفحة لم تقرأ بعد كما يجب...

تحياتي لك...
صحيح لم تقرأ بعد والسؤال ما هو السبيل لقراءتها كما يجب?

[hamed alghazali]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arkoun تلك العتمة الباهرة (تازمامارت )-الطاهر بنجلون- كل أحداث هذه الرواية واقعية...انها مستلهمة من شهادة أحد معتقلي سجن- تازمامارت-. انه عزيز*يقصد عزيز بينبين*واليه أهدي هذا العمل الروائي,وأهديه أيضا الى صغيره رضا,نور حياته الثالثة. الطاهر بنجلون http://www.4shared.com/file/110827082/22a7b65d/____.html

أدب السجون على طريقة المغربية:
من الحق المغرب أن يكون له أدب يدعى اصطلاحا أدب السجون،ربما لدواعي متعددة ،منها التأريخ للذات التي عانت من ويلات التعذيب و القسوة و المازوشية المتعددة التلاوين،التي عرفتها حقبة معينة من تاريخ المغرب السياسي،الملاحظة التي لي عن هذا الأدب،كون أغلب الشهادات كتبت باللغة الفرنسية أو الانجليزية،مما حرم شريحة كبيرة من القراء،من التعرف عن قرب على كل ملابساته،أتمنى مستقبلا أن تترجم كل النصوص السير ذاتية، التي أبدعها رواد الدهاليز المعتمة،كي تكتمل التجربة،وتتعرف الأجيال الحالية على ماضي هو في طي النسيان،بفعل ثقافة الإقصاء ،التي تدخلت فيها العديد من العوامل، التي تتراوح بين الذاتي و الموضوعي،فجلادو الأمس، كان بإمكانهم تجاوز مظاهر القبح و العنجهية، لو حضرت الحكمة التي تؤمن بثقافة الإختلاف.

أبا حامد الغزالي

[Atlasse]

شكرا اخي على هذا الكتاب بارك الله فيك

[abou-nawrass]

Ce livre a suscité une grande polémique, car AZIZ BNIBINE n'a pas voulu qu'on raconte le calvaire de TAZMAMART à sa place

AZIZ BNIBINE a publié son propre livre qui s'appelle: TAZMAMORT

[arkoun]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hamed alghazali أدب السجون على طريقة المغربية: من الحق المغرب أن يكون له أدب يدعى اصطلاحا أدب السجون،ربما لدواعي متعددة ،منها التأريخ للذات التي عانت من ويلات التعذيب و القسوة و المازوشية المتعددة التلاوين،التي عرفتها حقبة معينة من تاريخ المغرب السياسي،الملاحظة التي لي عن هذا الأدب،كون أغلب الشهادات كتبت باللغة الفرنسية أو الانجليزية،مما حرم شريحة كبيرة من القراء،من التعرف عن قرب على كل ملابساته،أتمنى مستقبلا أن تترجم كل النصوص السير ذاتية، التي أبدعها رواد الدهاليز المعتمة،كي تكتمل التجربة،وتتعرف الأجيال الحالية على ماضي هو في طي النسيان،بفعل ثقافة الإقصاء ،التي تدخلت فيها العديد من العوامل، التي تتراوح بين الذاتي و الموضوعي،فجلادو الأمس، كان بإمكانهم تجاوز مظاهر القبح و العنجهية، لو حضرت الحكمة التي تؤمن بثقافة الإختلاف. أبا حامد الغزالي

أحييك على هذا الرد الذي يعبر عن نضج صاحبه.
بخصوص الترجمة نعم متفق معك لأن أغلب المغاربة يقرأون باللغة العربية .