Le voyage de mes pensées - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية
تسجيل جديد
أبرز العناوين



مواضيع بالفرنسية هذا الركن بدفاتر dafatir يخصص للمواضيع التربوية العامة باللغة الفرنسية التي ليس لها تصنيف في المنتدى

أدوات الموضوع

الصورة الرمزية jeronemo
jeronemo
:: دفاتري متميز ::
تاريخ التسجيل: 21 - 9 - 2008
المشاركات: 226
معدل تقييم المستوى: 213
jeronemo على طريق الإبداع
jeronemo غير متواجد حالياً
نشاط [ jeronemo ]
قوة السمعة:213
قديم 05-06-2009, 16:21 المشاركة 1   
افتراضي Le voyage de mes pensées



Le cœur serré, l'espoir brisé,e
Je marchais dans un désert sans issue.e
Je pensais à mon présent, à mon avenir,e

A mes rêves et à mes souvenirs.e
Mes yeux voyageaient dans les nuages
Et voyaient au dessous,e
Toutes les collines et tous les rivages.e
Ils cherchaient l'espoir d'une histoire perdue.e
Ils la trouvèrent soudainement,e
Noyée dans la neige fondue.e
C'était une rivière de larmes salées
Et le miroir d'un cœur de verre brisé.e
C'était une fleur de printemps bien fanée
Par la misère et les douleurs de toute une vie.e
Mes yeux, ne peuvent plus, regarder un visage...e
Pâle, vieux, où des rides sont tracées
Par les éclairages des apparences ...e
D'un monde féroce caché sous des nuages
De bonté, de bonheur,e
Et de joie volée à de pauvres visages !e
N'ayant plus comme but que les mirages! e












Mort d'une personne : Un drame
Mort de deux personnes : Un double drame
Mort d'un million de personnes : une statistique
آخر مواضيعي

0 Lettre à un ami
0 طهي الجزر كاملا أنفع منه مقطعاً
0 المشكلات الزوجية.. دراسة تحذر منها ودراسة تؤكد فوائدها
0 مواقع مهمة لرجال ونساء التعليم بالمغرب
0 أساتذة التعليم الابتدائي حاملو الشهادات العليا يطالبون بتغيير الإطار دون شروط
0 في الأعمال المنزلية .. الرجال أفضل من النساء
0 فاعلون تربويون: الاكتظاظ ومشاكل العالم القروي قد يعوقان بيداغوجية الإدماج
0 Obstination
0 خبيرة إقليمية: نقص فيتامين (ب 12) قد يؤدي إلى حدوث الوفاة
0 A MEDITER: La peur du danger


التعديل الأخير تم بواسطة jeronemo ; 08-06-2009 الساعة 00:24

Fouad.M
:: أمـيـر القـوافي ::


تاريخ التسجيل: 1 - 9 - 2008
السكن: Rabat
المشاركات: 5,510

Fouad.M غير متواجد حالياً

نشاط [ Fouad.M ]
معدل تقييم المستوى: 757
افتراضي
قديم 07-06-2009, 13:55 المشاركة 2   

Le cœur serré, l'espoir brisé,
Je marchais dans un désert sans issue.
Je pensais à mon présent, à mon avenir,

A mes rêves et(à) mes souvenirs.
Mes yeux voyageaient dans les nuages
Et voyaient au dessous,
Toutes les collines et tous les rivages.
Ils cherchaient l'espoir d'une histoire perdue.
Ils la trouvèrent soudainement,
Noyée dans la neige fondue.
C'était une rivière de larmes salées
Et le miroir d'un cœur de verre cassé(brisé)
C'était une fleur de printemps bien fanée
Par la misère et les douleurs (de)toute une vie.
Mes yeux, ne peuvent plus, regarder un visage...
Pâle, vieux, où des rides sont tracées
Par les éclairages des apparences ...
D'un monde féroce caché sous des nuages
De bonté, de bonheur,
(Et)De joie volée à des pauvres visages !
N'ayant plus comme but que les mirages!



Merci cher Jeronimo pour ce touchant poème ou se mêlent amertume et désillusion et que vous avez eu l'amabilité de partager avec nous.J'ai pris la liberté de reprendre quelques petites erreurs de frappe (ponctuation et autres ...)qui changeaient un peu le sens du texte... J'espère que vous ne m'en voudrez pas ...Mes sincères amitiés


René Char : "Impose ta chance, serre ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront.

ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

التعديل الأخير تم بواسطة Fouad.M ; 07-06-2009 الساعة 14:01

nissema
:: دفاتري ذهبي ::

الصورة الرمزية nissema

تاريخ التسجيل: 3 - 4 - 2009
السكن: هضبة الفوسفاط
المشاركات: 4,325

nissema غير متواجد حالياً

نشاط [ nissema ]
معدل تقييم المستوى: 620
افتراضي
قديم 07-06-2009, 16:28 المشاركة 3   

un grand merci pour toi jeronemo d'avoir pensé à partager avec nous ce magnifique poème

il faut jamais perdre de l'espoir


bon courage



jeronemo
:: دفاتري متميز ::

الصورة الرمزية jeronemo

تاريخ التسجيل: 21 - 9 - 2008
المشاركات: 226

jeronemo غير متواجد حالياً

نشاط [ jeronemo ]
معدل تقييم المستوى: 213
افتراضي
قديم 08-06-2009, 00:27 المشاركة 4   

je vous remercie tous pour vos encouragements et vos remarques

Mort d'une personne : Un drame
Mort de deux personnes : Un double drame
Mort d'un million de personnes : une statistique

samir72
:: دفاتري فعال ::

الصورة الرمزية samir72

تاريخ التسجيل: 27 - 4 - 2009
السكن: agadir
المشاركات: 691

samir72 غير متواجد حالياً

نشاط [ samir72 ]
معدل تقييم المستوى: 252
افتراضي
قديم 08-06-2009, 00:32 المشاركة 5   

merci jironemo pour ce joli poème
ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
mes, pensées, voyage

« thème de la semaine 5:les vacances | Poésie: Pèlerinage au fond de la mémoire »

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Poème libre:Désir de voyage عبدالرحيم الطورشي مواضيع بالفرنسية 2 13-06-2009 21:24
pensées amina abdallaoui مواضيع بالفرنسية 15 11-05-2009 21:44
pensées matinales amina abdallaoui مواضيع بالفرنسية 1 10-05-2009 08:27
Voyage au centre de la Vie أبوياسر المغربي دفاتر العلوم وأنواعها وأخبارها 3 30-03-2009 07:00


الساعة الآن 16:26


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر © 1434- 2012 جميع المشاركات والمواضيع في منتدى دفاتر لا تعبر بالضرورة عن رأي إدارة المنتدى بل تمثل وجهة نظر كاتبها
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات دفاتر تربوية © 2007 - 2015 تصميم النور اونلاين لخدمات الويب المتكاملة