الفواصل ( مهمة ) ...!!! ان كيدهن عظيم - منتديات دفاتر التربوية التعليمية المغربية

السوهاجي · 12-06-2009, 18:43

كتب معلم اللغة الإنجليزية
هذه العبارة على السبورة

( Woman without her man is nothing )

ثم طلب من الطلاب والطالبات وضع علامات ( فواصل ) عليها
وهنا كان الخلاف والإختلاف

الشباب كتبوا: -

( Woman, without her man, is nothing )

و البنات كتبوا :-

( Woman: Without her, man is nothing )

فعلا الفواصل مهمة جدا ... ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„طط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

السوهاجي · 12-06-2009, 18:44

الجملة الاولى معناها : النساء من غير الرجال لا شيء
الجملة الثانية معناها : النساء من دونهن الرجال لا شيء

عمر الشرقاوي · 12-06-2009, 21:38

شكرا أخي السوهاجي على المثال الذي يطرح بشكل عام أهمية علامات الترقيم في تغيير معنى الجملة.
تحياتي.