اغيثوني اخواني

[bani]

اغيثوني اخواني من فضلكم فلقد توصلت برسالة من ًوانا ً و فحواها ليس بالوضوح الكافي مع العلم اني لم اتلقى اي فاتورة لمدة ٤ اشهر.

Objet: rappel de facture
madame monsieur
Nous portons a votre connaissance que votrecompte-client 100000000 .......presnte a jour , sauf erreur ou omission de notre part, un solde debiteur.
Lecheance de votre facture etant depassee, nous vous prions de vous acquitter de cette derniere en vous rendant dans l'un de nos pionts de paiment auprés du reseau Attijariwafa bank et ce avant le 16/12/2008., .
Dans le cas ou votre reglement nous ete adresse entre temps, nous vous prions de ne pas tenir compte de le presente.

[أبو إسلام]

يجب أن تؤدي الفاتورة ببنك التجاري وفا بنك الظاهر أن الفواتير لا تصلك.
راجع عنوانك الذي قدمته لوانا.

[الفارسي]

يا اخي كن متيقنا ان الفواتير لا تصلك من البريد و عنوانك صحيح بدليل التذكير الذي وصلك

[hakinya]

راجع عنوانك الذي قدمته لهم

[musto-jab]

اتصل أخي بوكالة وانا التي ابرمت معها العقدة وطالبهم بتعديل طريقة تسديد الفواتير الشهرية اذ ستسددها أنت شخصيا لاقرب وكالة (التجاري وفا بنك )من مقر سكناك، واحتفظ باي وصل تأخذه من الوكالة لأن العملية غير واضحة أصلا بين نافذة و وانا الطريقة مجربة لحد الآن وفعالة..