الأمل موجود

[علال ابن الشرق]

السلام عليكم ،
أستاذتي الكريمة ، أحييك على نفسك القصصي المتميز، تمكن من أسلوب السرد ، وحبكة قصصية معتبرة ، فقط لدي بعض الملاحظات علاوة على ما قال الأخ زايد مشكورا ،وأرجو أن يتسع لها صدرك ، وما أخاله إلا كذلك :
أغمضت عينيها التي أسرني ....أغمضت عينيها اللتين أسرني
لإذابة ثلوج صدره... إن العرب تستعمل لفظة الثلج في سياق التفاؤل والفرح ؛ كقولهم : أثلجت صدري ، وذلك لأن طبيعة الصحراء الحارة جعلتهم يحنون إلى كل ما هو بارد..
وحبذا أختاه تجنب ألفاظ من قبيل : خاصة ، بالطبع فلإني أراها تكسر إيقاع النص الجميل..
تقبلي مروري ، ودمت على درب الإبداع..

[oum othmane]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة assif10 السلام عليكم "ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل " ما بين القصة القصيرة و الخاطرة النثرية كتبت أم عثمان فأجادت..ربما الإخوان الذين سبقوني كانت لهم ملاحظات ..لي كامل الثقة في أخي الغالي tijaniصاحب الاختصاص في القصة و الرواية .. ملاحظة بسيطة لم تدرج و هي النقط الواردة بكثرة في النص ..هي شئ محبوب جدا جدا ..شخصيا أحب أن أكتب بهذه الطريقة ..ربما هو أسلوب منسوب للكتاب الانجليزأكثر ..ربما هم الذين ابتكروه ..إنما حسب علمي لا يجب أن تتعدى النقط اثنتان..و إلا أصبحت تدل على الخ رجائي أن تنتبه الاخت أم عثمان لهذه الملاحظة الدالة ..ربما ردي لك تعمدت أن ألتجئ فيه الى هذا الاسلوب لتري الفرق بين استعمال النقطتين و بين الاسترسال في النقط كما نشاء.. على الجملة النص جميل و هذا هو الأهم. تحياتي و تقديري.

السلام عليكم
أخي الكريم شكرا على الملا حظات القيمة والتي سأعتمدها في محاولاتي القادمة.سيما وأنها المرة الأولى لي في فن القصة.
تحياتي وتقديري واحترامي.

[oum othmane]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغِلاَق السلام عليكم الأستاذة أم عثمان إن كانت هذه أولى محاولاتك في فن القصة ،فأنت تملكين اسلوبا جميلا ،يسمح لك بإطلاق العنان لخيال واسع تتميزين به أيضا .. أما بخصوص بناء القصة فيمكن الاعتماد على بناء تقليدي أول الأمر باتباع التقنية التالية: حالة التوازن ـ اختلال التوازن ـ محاولة إعادة التوازن ـ عودة التوازن فكنت أقرأ القصة وأنا أبحث عن العقدة وكيف سيتم حلها في نهاية المطاف ،لكنني بقيت سجين سيرورة واحدة تقريبا يشفع لك فيها أسلوبك العاطفي (المنفلوطي) الذي لا ينبغي أن يضيع هكذا. مجرد رأي شخصي أختي أم عثمان ، والحكم يبقى لك سيدتي . أتمنى لك مزيدا من التوفيق

السلام عليكم
أخي الكريم فعلا إنها أولى محاولاتي في هذا الفن،
رأيك بل أراء جميع الإخوان تسعدني وتشجعني على المزيد من المحاولات.
رجاء لاتبخلوا علي بتوجيهاتكم ،وشكرا على المرور الطيب.
تقديري ومودتي.

[oum othmane]

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علال ابن الشرق السلام عليكم ، أستاذتي الكريمة ، أحييك على نفسك القصصي المتميز، تمكن من أسلوب السرد ، وحبكة قصصية معتبرة ، فقط لدي بعض الملاحظات علاوة على ما قال الأخ زايد مشكورا ،وأرجو أن يتسع لها صدرك ، وما أخاله إلا كذلك : أغمضت عينيها التي أسرني ....أغمضت عينيها اللتين أسرني لإذابة ثلوج صدره... إن العرب تستعمل لفظة الثلج في سياق التفاؤل والفرح ؛ كقولهم : أثلجت صدري ، وذلك لأن طبيعة الصحراء الحارة جعلتهم يحنون إلى كل ما هو بارد.. وحبذا أختاه تجنب ألفاظ من قبيل : خاصة ، بالطبع فلإني أراها تكسر إيقاع النص الجميل.. تقبلي مروري ، ودمت على درب الإبداع..

أستاذي الفاضل حياك الله،صدري يتسع لكل ملاحظاتكم وأرائكم وتوجيهاتكم،لأنني ما اقتحمت حصونكم المنيعة في الأدب إلا من أجل التعلم والإستفاذة.
شكرا على المرور العطر.
تحيتي واحترامي.

[assif10]

أغمضت عينيها التي أسرني ....أغمضت عينيها اللتين أسرني
لإذابة ثلوج صدره... إن العرب تستعمل لفظة الثلج في سياق التفاؤل والفرح ؛ كقولهم : أثلجت صدري ، وذلك لأن طبيعة الصحراء الحارة جعلتهم يحنون إلى كل ما هو بارد..
اقتباس : علال بن الشرق

صح لسانك و هنا لا بد أن أشير على أن شيئا يثلج صدر العربي قد لا يعني نفس الشئ بالنسبة للإنجليزي .. الانجليزي مثلا يحتاج الى شئ يدفئ صدره ههه ..
ما يثلج الصدر لدى العربي يصيب الآخر بالقشعريرة هه و هنا كذلك يطرح مشكل الترجمة ..
شكرا أخي علال على الملاحظة ..شكرا الاخت ام عثمان على الموضوع الجيد.