قصص متنوعة بالفرنسية

[نجيب محفوظ]

Bobby va à l'école


Julie est venue jouer avec Bobby son meilleur ami. Bobby est toujours souriant quand Julie vient le voir, mais aujourd'hui il est très maussade et refuse de prêter ses jouets, il n'est pourtant pas comme ça d'habitude.


C'est que vois-tu, bientôt
il ira à l'école maternelle et ça l'inquiète beaucoup. C'est la première fois qu'il quittera sa maman pour aussi longtemps.



Dis Julie tu as eu peur toi quand tu as commencé l'école ?

Non, moi j'allais déjà à la garderie et j'avais très hâte d'aller à l'école pour me faire de nouveaux amis.

Ah oui ! répond Bobby, mais tu ne voyais pas ta maman pendant tout ce temps.

Ce n'est pas grave, répond Julie, après l'école elle venait me chercher et je retournais à la maison pour jouer avec mon petit frère.

Et à l'école que faisais-tu ?

Mon professeur Sophie, avait toujours des surprises pour nous. Des fois elle nous contait une belle histoire, d'autre fois on apprenait des comptines, des belles chansons. Et puis on faisait de beaux dessins. J'ai même appris à compter et je sais aussi mon alphabet.



A l'Halloween, Sophie a fait un épouvantail et on était tous déguisés. Nos mamans nous avaient préparé des petits sacs remplis de bonbons et de surprises, Il y en avait pour tout le monde.



Et puis, pour Noël, on a fait de beaux dessins pour décorer les fenêtres de l'école.

Je me suis fait de nouveaux amis, Mon ami Samuel qui vient souvent jouer avec nous, eh bien, c'est à l'école que je l'ai connu.


Tout à coup, Bobby, tout souriant, se lève en criant. Dis maman, c'est demain que je vais à l'école.

Non, répond maman, c'est dans trois jours. Pourquoi ?

J'ai très hâte tu sais. Julie m'a dit que j'aurai beaucoup d'amis et que j'apprendrai toutes sortes de belles choses.


Dites les enfants, si je vous préparais une bonne collation ? Qu'en dites-vous ? dit maman.

Moi je veux une crème glacée aux fraises
dit Bobby, moi je la veux au chocolat dit Julie.

[نجيب محفوظ]

Maman attend un bébé


Bobby, où es-tu ? dit maman.
Viens j'ai un secret à te dire.
Bobby tout heureux arrive aussitôt.
C'est quoi ton secret maman ?
Tu sais, ce matin je suis allée voir le médecin.



Tu es malade, dit Bobby tout inquiet. Non, non, rassure-toi, le médecin m'a annoncé une grande nouvelle, et ce soir toi et moi, nous ferons une surprise à papa.
C'est quoi ta surprise alors ?



Eh bien ! dans mon ventre, il y a un tout petit bébé, pas plus gros que ton pouce et dans quelques mois, ce petit bébé deviendra ton petit frère ou ta petite soeur.
Eh ben ! ça alors ! Attends que je le dise à mon amie Julie.
Tu auras un gros bedon et tu deviendras grosse comme sa maman quand elle avait son petit frère dans son ventre.



Je lui prêterai mes camions et aussi mes légos.
Tu crois qu'il pourra jouer avec ?


Pas tout de suite, il devra grandir un tout petit peu avant, mais tu pourrais lui prêter tes oursons de peluche au tout début., et aussi mon mobile dit Bobby, ma nounou, ma boîte à musique, ma toupie......


Et si on dessinait une belle carte pour l'annoncer à papa lui dit maman.
Ce soir, nous la mettrons sous son assiette,
tu imagines la surprise qu'il aura.
Oh oui, dit Bobby, viens vite m'aider à dessiner maman !


Penses-tu que papa sera ******* ?
Bien sûr répond maman et je suis certaine
qu'il va souhaiter qu'il te ressemble.

C'est vrai murmure Bobby.
Papa dit toujours qu'il en voudrait
dix comme moi !

[نجيب محفوظ]

Une journée à la campagne



Grand-maman et Sophie attendent de la visite aujourd'hui.
Julie, la meilleure amie de Sophie, doit venir.
Elles arrivent, regarde, je vois leur auto, là-bas!
Bonjour! Julie, comment vas-tu? Que je suis *******e, Julie, que tu sois venue
dit grand-maman,

Allez vous amuser les filles.____
_________________________________

suggéra grand-maman.
Elles partirent donc toutes les deux en sautillant.
Elles firent le tour de la maison,
et juste au moment d'ouvrir la barrière,
Doggie traversa le champ en courant vers elles. Oh! Vite, sauvons-nous s'exclama Julie. Il ne mord pas, dit Sophie, reste ici et il va venir te voir.
J'ai peur des chiens, dit Julie. N'aie pas peur, dit Sophie, les chiens sont gentils
et si tu restes calme, il va s'approcher et tu verras il ne te mordra pas. Sophie, tendit la main tout doucement vers le chien,
Doggie s'approcha d'elle, lui lécha les doigts
Sophie le caressa tout doucement, comme il est doux,
c'est vraiment un bon chien! Elles continuèrent leur visite avec Doggie à leur côté. _
________________________________________________


Regarde, voici Sam le chat, dit Sophie.

Sam s'approcha de Sophie en ronronnant.
Les filles s'amusèrent avec lui un court moment,
et continuèrent leur visite.
_______________________________________

et virent des petits poussins qui couraient
partout dans la basse-cour. L'un d'eux s'approcha
de la clôture comme pour leur dire bonjour!


Comme il est mignon, dit Julie.


Regarde, celui-ci, il voudrait bien attraper un ver de terre, dit Sophie.


As-tu vu le coq? demanda Sophie
C'est lui le papa de tous ces petits poussins.



_______________________________________

Dans le champ, près de la grange
elles aperçurent Bessie la vache.


C'est elle qui nous donne le lait et la crème dit Sophie.
C'est avec la crème que nous faisons le beurre,
grand-maman en garde toujours un peu pour faire sa délicieuse crème glacée!

________________________________________

Elles arrivèrent près d'un lac et virent une petite tortue.
et oh surprise ! elles en virent une deuxième.

Sur le lac nageait un canard.



Un petit pont, surplombait le lac,
grand-papa vient souvent ici pour nourrir les poissons
dit Sophie. C'est pour les faire grossir.
Tu crois, qu'ils deviendront gros comme des baleines
dit Julie en riant.

_________________________________________


Ensuite, elles arrivèrent à la porcherie,
Pouah! dit Julie.
Tu respires l'air de la campagne dit Sophie en riant.
C'est ici que nous élevons les petits cochons.


________________________________________________


Elles approchèrent du pâturage,
là où on élève les moutons.
Sophie et Julie sautèrent la clôture,
pour aller s'amuser avec eux.


Oh, ils sont si doux, s'exclama Julie.. Grand-maman utilise la laine des moutons
pour nous tricoter des mitaines et des foulards
qui nous tiennent au chaud tout l'hiver, dit Sophie.
Prenons un raccourci jusqu'à la grange dit Sophie.

_________________________________________________


Elles étaient juste au milieu du chemin, quand
tout à coup surgit une petite souris.




Julie, sursauta et marcha sur la queue de Sam



Oh! Je suis si triste, s'exclama Sophie.
J'espère que tu n'es pas blessé.
Sam, sauta sur une botte de foin
et surveilla les deux petites filles quitter la grange.


__________________________________________________ _

Elles quittèrent la grange
pour aller voir le jardin de grand-papa.
Oh! regarde! s'exclama Sophie.
Voici encore ce vilain petit lapin.
Il empoisonne la vie de grand-papa,
grand-papa sera furieux, s'il le voit.


Pouquoi serait-il furieux après un si joli lapin?
Parce que, ce lapin mange les carottes du jardin
Les filles chassèrent le lapin du jardin et continuèrent leur chemin.


__________________________________________________ __


Les filles revenaient quand tout à coup
elles virent Tom, l'autre chien de la maison courir vers elles.


Tom était tellement ******* de les voir
qu'il n'arrêtait pas de tourner autour d'elles en branlant la queue.
C'est mon favori, dit Sophie,
Il dort avec moi, quand je viens ici,
et quand je ne suis pas là, il dort avec grand-maman.

_____________________________________________

De retour à la maison,
les filles retrouvèrent grand-maman
et la maman de Julie dans la cuisine.




Lavez vos mains, dit grand-maman,

et vous aurez de la tarte aux pommes bien chaude et de la crème glacée.


Pendant qu'elles se lavaient les mains,
grand-maman leur demanda si elles avaient vu tous les animaux.
Julie, répondit: oh oui, et nous avons eu beaucoup de plaisir!
Sophie dit: nous n'avons pas vu Charlie le cheval.
Charlie est chez Billy, il sera là bientôt, dit grand-maman
il devient plus beau et plus fort de jour en jour
mais il est encore trop petit pour que Billy nous le donne pour de bon.
Quand les filles eurent fini de manger leur crème glacée,
la maman de Julie dit: il est temps de retourner à la maison.
mais nous reviendrons bientôt.

La prochaine fois, nous irons voir mon ami Billy,
il habite la ferme Bellehumeur.

__________________________________________






En regardant la route, elles virent venir le camion de grand-papa
Qu'est ce que grand-papa transporte dans son camion?
Allons voir, dit grand-maman.


Sophie et grand-maman rejoignirent grand-papa.
A l'intérieur du camion, elles virent quelque chose bouger,
elles approchèrent pour regarder.

Oh!, grand-maman, regarde, s'exclama Sophie. N'est -il pas joli?

Juste devant elles, se tenait Charlie le cheval.

Il y a aussi une lettre, dit grand-papa,
c'est pour toi Sophie.
Ce cheval est pour toi.
prends en soin et il t'aimera pour toujours.
De ton grand-papa qui t'aime.
Sophie, mit ses bras autour du cou de Charlie et dit:
Je prendrai soin de toi Charlie, tu es si joli.
Je t'aime et j'aime aussi grand-papa qui m'a fait un si joli cadeau!



Aimerais-tu venir avec
moi visiter Billy

[نجيب محفوظ]

Julie la meilleure amie de Sophie est de retour,
tel que promis, Sophie l'a amenée chez son ami Billy.
à la ferme Bellehumeur.







Bonjour! les filles, dit Billy.


Nous sommes venues, visiter la ferme dit Sophie.
Allons-y dit Billy, et ils partirent tous les trois.

__________________________________________________ ______________








C'est ma petite soeur Fanie avec mon papa.
Fanie aime bien aider papa à traire les vaches.
Papa lui en a donnée une qu'elle appelle Pâquerette!
Quel drôle de nom pour une vache!







Allons voir les moutons!
______________________________________________








Ma petite soeur Lilly préfère les moutons.
Il y en a un qui la suit partout , il se nomme Frisé

[نجيب محفوظ]

Le Chat Botté




Il était une fois, voici bien longtemps, un pauvre meunier qui avait trois fils.
Les deux ainés étaient très paresseux, mais le plus jeune travaillait dur.
à sa mort, le meunier ne laissa à ses enfants que son moulin, son âne et son chat.

Le plus vieux reçut le moulin le second, l'âne





et le troisième n'hérita que d'un chat.
Ses frères l'auraient probablement noyé.
Les aînés s'empressèrent de vendre le moulin et l'âne.
Et, comme ils ne travaillaient pas, ils eurent vite dépensé tout leur argent.
Le plus jeune se désolait.
Que ferais-je avec ce matou ?
Je pourrais me confectionner des gants avec sa fourrure
mais celà ne m'empêchera pas de mourir de faim."






Le chat qui avait d'autres projets,......prit la parole:
Vous avez tort de vous plaindre, mon bon maître!
lui dit le chat, à sa grande surprise.
En échange de ce que vous avez fait pour moi, je vous apporterai le bonheur !







Donnez-moi seulement un sac et une paire de bottes,
et je ferai votre fortune! insista le chat.
J'ai juste assez d'argent pour t'acheter ce que tu demandes, dit le garçon.





Lorque le chat eut chaussé les bottes, son maître éclata de rire:
Te voilà un vrai chat botté !